Au coeur des marécages, Colbert essaie d'échapper à une nuée de moustiques. Thorn, le bûcheron, s'aventure dans la forêt sur les traces d'une dinde, pendant que Tony et Amelia essaient d'empêcher leurs poulets de détruire le jardin. Quant à Tobias le nomade, il s'empresse de trouver de la nourriture dans le désert, avant la tombée de la nuit.