Komarov, découvert sur le glacier par Jeanne et Simon, leur révèle l'objet de sa mission. Dans le vaisseau, Alessandra tente de négocier avec Wayne.
Jeanne et Simon découvrent Vladimir Komarov sur le mystérieux glacier. Le Russe leur révèle l'objet de sa mission. Pendant ce temps, sur le vaisseau, Wayne se retrouve seul face aux membres de l'équipage d'Ulysse. Alessandra essaye de le convaincre d'épargner leur vie...