Cathy prend soin de de son beau-père pendant l'hospitalisation de Maureen. Elle revoit Michael pour la première fois depuis plusieurs mois.
Devant subir une intervention chirurgicale, Maureen est hospitalisée. En son absence, Cathy prend soin de son beau-père, lui mitonnant de bons plats. Michael et Cathy, qui n'ont plus de contact depuis plusieurs mois, se revoient pour la première fois. Michael offre à son amie les ustensiles de cuisine de sa mère, ce qui provoque une moue de dédain chez Pauline. Il envisage d'aller vivre en Espagne...