Jess convie Ian au loft et demande à Nick de faire croire qu'il est gay. Winston devient l'homme à tout faire des voisines dans l'espoir de coucher avec elles.
A l'occasion de son troisième rendez-vous avec Ian, Jess le convie au loft pour une nuit et demande à Nick de faire croire qu'il est gay. Coach se moque de Winston, devenu l'homme à tout faire des voisines dans l'espoir de coucher avec elles...