Ryan cherche toujours Volchok. Il se rend au Mexique avec Seth dans l'espoir de le retrouver. La conseillère d'éducation oblige Kaitlin et Julie à collaborer.
Ryan se rend au Mexique avec Seth pour retrouver Volchok. Dean Torres, la nouvelle conseillère d'éducation, oblige Kaitlin et Julie à travailler ensemble pour la collecte de vêtements de Harbor...