Nadine est plongée dans le coma après une tentative de suicide. Proust se concentre sur le cas d'une malade mal diagnostiquée qui souhaite en finir.
Nina retrouve Nadine inanimée. Elle est plongée dans un coma profond, et son pronostic vital est engagé. L'ensemble de l'équipe a du mal à faire sans elle, à l'exception de Proust, qui se jette corps et âme dans le travail. Il soigne Guislaine, 65 ans, hospitalisée suite à un malaise respiratoire. La patiente, convaincue d'être gravement malade, souhaite en finir. Léo voit Kevin et Costa s'affronter sur le cas de Babu Shamlan, 30 ans, un travailleur immigré qui semble souffrir d'une pathologie liée à ses conditions de travail...