Hugo se réveille aux urgences avec deux côtes cassées et une contusion pulmonaire. Mais Nina trouve les circonstances de l'accident difficiles à comprendre.
Aux urgences, Hugo ne parvient pas à donner d'explications claires concernant son accident de moto. Nina ne comprend pas pourquoi il se montre si agressif. Pendant ce temps, une jeune mère de famille accourt en pédiatrie car sa petite fille de quelques mois est tombée de la table à langer. L'équipe médicale constate que cette jeune maman est au bord de l'épuisement. Parallèlement, un garçonnet prénommé Adam demande de l'aide pour son père souffrant. Il reste à comprendre l'origine de ses douleurs abdominales. Proust mobilise l'équipe et multiplie les analyses. Leonnie comprend que quelque chose cloche : le père d'Adam est-il en cavale depuis de longues années avec son fils ?...