Obligés de vivre coupés du monde pendant la journée de la Terre, la tension au sein du groupe éclate à mesure que le traitement s'intensifie.
A l'occasion de la journée de la Terre, les invités sont incités à se couper du monde. Tandis que Masha reçoit des messages menaçants, Carmel s'en prend à Lars au cours du petit-déjeuner. Le traitement s'intensifie, et la tension croît au sein du groupe. Après une course en sac, les femmes partent se baigner pendant que les hommes recherchent de la nourriture.