Le Clan MacKenzie se prépare au rassemblement. Pendant ce temps, Claire se prépare à s'échapper du château de Loch pour retourner au cercle de pierre.
Le Clan MacKenzie se prépare au rassemblement. Pendant ce temps, Claire se prépare secrètement à s'échapper du château de Loch pour retourner au cercle de pierre. Après avoir semé ses chaperons, elle parvient à sortir de l'enceinte du château, mais tombe sur Jamie aux étables. Par sa faute, Jamie est obligé de se rendre à la cérémonie...