Leslie accepte un rendez-vous galant avec l'un des collègues d'Ann. Alors qu'un vieil ami d'Ann refait surface, Mark s'inquiète pour l'avenir de leur relation.
Le départ de Dave incite Ann à se mêler des histoires sentimentales de Leslie. Elle lui propose un rendez-vous galant avec l'un de ses collègues, mais la soirée prend une tournure inattendue. Alors qu'un vieil ami d'Ann refait surface, Mark s'inquiète pour l'avenir de leur relation...