Leslie tente de sauver de la faillite une vidéothèque en difficulté, mais son intervention lui vaut des problèmes. Ann attend une réponse de la part de Chris.
Leslie va au devant de difficultés inattendues en tentant de sauver de la faillite une vidéothèque. Ann, fébrile attend la réponse de Chris tout en tentant de se rapprocher d'April, maladroitement. Tom est aux prises avec une nouvelle employée...