Sacha et ses amis débarquent à Saint Marthe, la célèbre station balnéaire. Ils font la connaissance d'Adam, un passionné de plongée sous-marine...
Après avoir une fois de plus volé sa nourriture, Flamiaou appelle Sacha au secours : son ami Mastouffe a du mal à respirer. Sacha l'emmène au Centre Pokémon mais Mastouffe est âgé et l'infirmière Joëlle ne peut rien faire...