Sasha accepte d'affronter Sami, un dresseur, au cours d'un Pokéathlon, afin d'évaluer laquelle de leurs deux techniques de dressage est la plus efficace...
Sacha, Aurore et Pierre poursuivent leurs aventures dans la région de Sinnoh. Avec la Team Galaxie hors de compétition, Sacha peut maintenant se concentrer sur sa qualification pour la Ligue Sinnoh et Aurore sur son cinquième ruban qui lui permettrait de participer au grand Festival.