Nora, la mère d'Angie, est de retour avec un nouveau compagnon qui engage Everett et Shade : la base de données clients de sa clinique est piratée.
Nora, la mère d'Angie, est de retour avec un nouveau compagnon qui engage Everett et Shade : la base de données clients de sa clinique est piratée et on lui réclame une rançon pour la récupérer. Il s'agit évidemment de le sortir de ce mauvais pas tout en lui évitant une mauvaise publicité. Il s'agit déjà d'identifier les maîtres chanteurs. En même temps, Shade apprend ce que Jules a fait en Italie...