Les multiples péripéties d'un père de famille français exilé au Québec, qui emmène les siens s'installer sur le territoire canadien anglophone, à Vancouver.
Saisi par l'esprit de conquête, Jean-Louis Cartier décide de quitter sa Bretagne natale pour gagner le Québec. Il décroche un emploi de commis chez Golden Trust et se marie avec une Québecoise. Cinq ans plus tard, il décide de déménager à Vancouver. Les incidents se multiplient durant le voyage...