Hugo Challonges est mort, a priori victime d'un accident de voiture. L'équipe doute, et insiste pour enquêter, mais Gilles Sagnac refuse obstinément.
L'équipe enquête sur un possible scandale sanitaire concernant une usine dont les employés seraient atteints d'étonnants troubles de la fertilité. Au cours de l'enquête, Hugo Challonges, l'ingénieur du R.I.S, est retrouvé mort dans un accident de voiture. Si l'équipe s'interroge sur les circonstances, troublantes, de l'accident et veut enquêter, le patron, Gilles Sagnac, fait tout pour les en empêcher. Que cache cette attitude ambiguë ? L'équipe, totalement chamboulée par cette disparition, se demande par ailleurs qui sera le nouveau patron après le départ de Sagnac, qui décide de quitter son poste...