L'équipe est appelée sur un accident : un éboueur est tombé dans sa benne à ordures après avoir été distrait par une jeune femme qui semblait sur le point de sauter du haut d'un immeuble. Dean et Chase vont donc secourir la jeune femme, qui leur dit avoir été menacée par des hommes cagoulés dans la société de jeux vidéo où elle se trouvait alors...
L'équipe est appelée sur un accident : un éboueur est tombé dans sa benne à ordures après avoir été distrait par une jeune femme qui semblait sur le point de sauter du haut d'un immeuble. Dean et Chase vont donc secourir la jeune femme, qui leur dit avoir été menacée par des hommes cagoulés dans la société de jeux vidéo où elle se trouvait alors...