Harald a pris un coup sur la tête. Le Prince Jean en profite pour lui faire croire que c'est de la faute de Robin...