Les enfants retournent à la grotte pour y déposer la dernière pierre de Rollon mais leurs adversaires leur barrent le chemin.
Les enfants partent explorer un coin reculé de la Forêt Noire au milieu du territoire des loups. Ils sont à la recherche d'une clairière sacrée gardée par une créature légendaire nommée Sleipnir. Déterminés à capturer Hugo vivant et à détruire la pierre, Hela et Fenrir partent à leurs trousses.