Pendant que l'équipe se débat avec un nouveau système informatique, Nicolas s'aventure en forêt pour y tourner un film sur les sorciers.
Les enfants tournent un film de sorciers, dont le héros est joué par Nicolas. Chaque scène le met en danger et Sam est obligé d'intervenir. Tandis qu'à la caserne règne le plus grand désordre à cause d'un problème de logiciel.