Tandis que Carla subit les jalousies des infirmières, Cox peine à se faire à son nouveau statut de chef de service. Il est de surcroît submergé de travail.
Cox a du mal à se faire à son nouveau statut de chef de service, d'autant qu'il a de plus en plus de travail. De son côté, Carla doit subir les critiques des infirmières, jalouses de ses relations avec les médecins...