Chantal quitte la prison et trouve une chance de réussir dans son propre épisode.
Prévenu par son frère que Chip, leur neveu, pourrait bien avoir kidnappé une femme, Lylah se rend sur place. Mais Chip a eu le temps de s'enfuir, emmenant Dory avec lui. De leur côté, les amis de la jeune femme, après un échange téléphonique avec Mark, se rendent également à Babyfoot...