Tandis que Ian et Caleb approfondissent leur relation, Lip doit comparaître devant une commission disciplinaire universitaire à cause de sa liaison avec Helene.
La relation de Ian avec Caleb devient sérieuse. De son côté, Lip est encore sous le choc après le scandale suscité par sa liaison avec Helene. Il doit comparaître devant une commission disciplinaire universitaire. Mais Helene se montre prête à endosser l'entière responsabilité de ce qui s'est passé et assure devant le comité qu'elle choisira entre Lip et son poste de professeur...