Juliette, devenue shérif malgré ses réticences, essaie de gagner la confiance de l'adjoint Marnes tout en découvrant la vérité sur les récentes tragédies.
Dans le silo, l'ambiance est devenue pesante et dramatique. En effet, après la mort de Ruth, Sam pense qu'il était la véritable cible de son supposé empoisonnement. Juliette, devenue shérif, est sollicitée par Bernard qui est le maire par intérim. Dans son enquête, Juliette demande de l'aide à Sam pour tenter de comprendre la mort de George. En retour, elle s'engage à y voir plus clair dans la mort de Ruth.