Le propriétaire d'une brasserie renommée est retrouvé mort dans une cuve. Joe et son équipe découvrent que le défunt avait de nombreux ennemis.
L'équipe de l'unité spéciale de Linz enquête sur le décès du propriétaire d'une brasserie renommée. Le cadavre du défunt a été retrouvé dans une cuve. Les enquêteurs découvrent comment l'homme, très peu apprécié de ses employés et de ses propres enfants, tentait de mettre la main sur une exploitation de houblon en difficulté financière...