Dans la zone neutre, l'équipage se retrouve au milieu d'une confrontation. L'un des adolescents découvre des informations troublantes sur son passé.
L'équipage s'arrête dans la zone neutre pour effectuer quelques réparations sur le vaisseau. Ils se retrouvent alors au milieu d'une confrontation tendue entre Starfleet et les Romuliens. Okona leur présente le docteur Jago, une généticienne frondeuse qui a des informations troublantes sur le passé de l'un d'entre eux...