Le colonel O'Neill est victime d'un vieillissement accéléré dû à la présence de nanocytes dans son sang : il aurait été contaminé sur la planète Argos.
A la suite d'un contact intime avec une habitante de la planète Argos, le colonel O'Neill se met à vieillir au rythme de dix ans par jour. Sur la base terrienne, le docteur Fraiser se révèle incapable de trouver un remède avant qu'O'Neill ne meure de vieillesse. Les nanocytes qui circulent dans son sang ne sont sensibles à aucun traitement. Condamné, O'Neill doit rester, seul, près de la Porte des étoiles située à des années-lumière de la Terre, pour ne pas risquer de contaminer la population. Des objets peuvent lui être envoyés. Toute l'équipe du SG-1 lui fait ses adieux par vidéo interposée. O'Neill se résout à mourir...