Le colonel Young et le lieutenant Scott explorent une planète de glace. A bord du vaisseau, le lieutenant Johansen et son équipe tentent de capturer un intrus.
Les réserves d'eau à bord du Destinée continuent de s'épuiser inexplicablement. Pour le docteur Rush, le seul moyen de se réapprovisionner est de trouver une source potable. Le colonel Young et le lieutenant Scott partent explorer une planète de glace à l'atmosphère toxique. Pendant ce temps, à bord du vaisseau, le lieutenant Johansen et son équipe tentent de capturer un intrus qui pourrait être responsable de la baisse des réserves d'eau...