Après l'annonce de la victoire de Mencken, des émeutes éclatent dans New York. La famille Roy se prépare à rendre un dernier hommage au patriarche.
Après l'annonce de la victoire de Mencken à l'élection présidentielle, des émeutes éclatent dans New York. La famille Roy se prépare à rendre un dernier hommage au patriarche lors de ses funérailles. Shiv conseille à Matsson de profiter du tumulte aux Etats-Unis pour dire la vérité sur ses abonnés en Inde. Elle révèle par ailleurs à ses frères qu'elle est enceinte. Au cours de la cérémonie en mémoire de son frère, Ewan tient à faire un éloge funèbre à sa façon.