Sue est désormais apprentie conductrice. Malgré la formation dispensée par Frankie et Mike, elle ne tarde pas à faire des dégâts. Axl paie les pots cassés.
Alors qu'Halloween approche, la famille Heck est effrayée à l'idée que Sue reçoive son permis d'apprentie conductrice. C'est à Frankie et Mike que revient la lourde tâche de lui apprendre à conduire. Sue, apeurée, confirme les craintes de ses proches en écrabouillant le pied d'Axl, brisant ainsi sa carrière de footballeur...