Frankie propose à Sue de célébrer Halloween avec lui et en profite pour fomenter sa vengeance contre Rita Glossner. Axl, Hutch et Kenny ont une belle frayeur.
Frankie en a assez d'héberger Hutch et Kenny en plus d'Axl et leur demande de se trouver un autre logement. Mike accompagne Brick dans un quartier chic de la ville, ce dernier espérant récolter des bonbons de meilleure qualité qu'habituellement. Il tombe par hasard sur une vieille dame prénommée Cindy, mariée à un un homme dont le surnom est Heck. Brick pense alors avoir fait un saut dans le futur...