Frankie emmène Sue dans un bar à l'occasion de son anniversaire. Brick et Mike vont à une convention de "Planet Nowhere". Axl et Hutch sont invités au mariage de Kenny.
Frankie emmène Sue dans un bar à l'occasion de son 21e anniversaire. Mère et fille abusent de la boisson et, lorsqu'elles sont rejointes pas Aidan et Sean, la situation dérape. Brick et Mike vont à une convention de dans de "Planet Nowhere". Axl et Hutch sont invités au mariage de Kenny...