En 2006. Malgré les recherches qui se poursuivent, Oliver demeure introuvable. Tony est convaincu de la culpabilité du pédophile libéré par la police.
En 2006. Malgré les recherches qui se poursuivent, Oliver demeure introuvable. De son côté, Tony est convaincu de la culpabilité du pédophile libéré par la police. Il se retrouve à son tour dans le collimateur quand son trouble passé refait soudain surface et semble intéresser les enquêteurs. Infiltré au sein d'un gang de redoutables criminels français, un agent pourrait bien apporter des éléments qui feront avancer l'enquête. Julien tente d'interroger ce dernier, craignant qu'il ne se fasse démasquer par les truands. En 2014, Julien et Tony sont ravis d'apprendre que l'enquête vient officiellement d'être réouverte...