Le patient qui s'apprête à recevoir le coeur de Nic est admis aux urgences. Conrad en fait un cas personnel. De son côté, Bell prend une douloureuse décision.
La personne qui va recevoir le coeur de Nic est admise aux urgences. Lorsque Conrad l'apprend, il se sent très concerné par ce cas. L'annonce d'un diagnostic dévastateur amène Bell à prendre une décision lourde de conséquence. Devon, lui, doit faire face à une demande inattendue : le Raptor souhaite que sa mère malade face partie de son essai clinique...