Nolan est contraint de faire équipe avec un nouvel agent, Pablo Armstrong. Ensemble, ils enquêtent sur un meurtre qui provoque le retour d'un ancien flirt de Nolan...
John Nolan fait équipe de nuit avec un nouvel agent, Pablo Armstrong. Leur nouvelle enquête sur un cas de meurtre conduit Nolan à retrouver une ancienne conquête. En parallèle, Tim Bradford accepte à contrecoeur l'aide que lui propose l'officier Chen pour préparer son examen pour passer au grade de sergent. West a des méthodes peu conventionnelles dans sa quête d'une nouvelle maison...