Toby encourage Kate à se détendre, tandis que Beth s'interroge sur les intentions de William. L'éducation des triplés pèse sur la relation de Rebecca et Jack.
Kevin arrive dans le lieu où son père a servi comme soldat. Un guide lui confie que Nicholas Pearson n'est pas mort pendant la guerre du Viêtnam. Nicky est bien vivant et réside à Bradford, en Pennsylvanie. De son côté, Kate poursuit une nouvelle opportunité, un poste de professeur de chorale, tandis que dans le passé, Jack se démène pour joindre son frère. Randall discute avec le conseiller municipal Solomon Brown. Beth retire son soutien à la campagne de Randall et celui-ci revient sur sa promesse de lui accorder un droit de veto...