Kate et Toby s'occupent l'esprit en attendant l'annonce de la grande nouvelle. Randall s'embarque pour une nouvelle aventure. Kevin fait une rencontre.
En novembre 1971, pendant la guerre du Vietnam, Jack est transporté dans un nouveau camp, sur un territoire inconnu. Il occupe un poste à responsabilité. Sur place, il croise un visage familier. Il reconnaît Nicky, son petit frère, qui travaille dans les latrines...