Sato s'interroge sur l'avenir des Chihara-kai, tandis que, de leur côté, Jake et Hiroto se rapprochent de la vérité sur le projet de Tozawa.
Alors que les hommes de son entourage trahissent le clan, Sato est tiraillé et s'interroge sur l'avenir des Chihara-kai. Pendant ce temps, Kei Maruyama prend son rôle de protecteur d'Emi trop à coeur. De leur côté, Jake et Hiroto se rapprochent de la vérité concernant Shinzo Tozawa et sa transplantation aux Etats-Unis, ce qui les met de plus en plus en danger. Jake part également à la recherche de Sato, afin de le protéger, pendant qu'il écrit son article dans un lieu sûr. Les choses peuvent encore prendre une tournure compliquée pour le journaliste américain.