Le major Briggs n'a aucun souvenir de l'endroit où il se trouvait, mais possède désormais un tatouage. Truman se rend chez les Packard pour voir Josie.
Au bureau du shérif, Cooper, l'homme de loi et le docteur Hayward interrogent le major Briggs afin qu'il relate la nuit de sa disparition. Après coup, Truman rend visite à Josie chez les Packard et ne comprend pas pourquoi celle-ci accepte d'être leur domestique. Quand Audrey lui montre des photos qu'elle a subtilisées dans le bureau de son père, sur lesquelles il reconnaît Jean Renault, Ernie Niles, Hank Jennings et le sergent King, Cooper comprend la machination. Leo sort du coma et attaque Shelly, James succombe aux charmes d'Evelyn. En attendant, Windom Earle lance une nouvelle offensive...