A l'occasion de la Saint-Patrick, Judy prend des cours de danse traditionnelle en compagnie de Lauren et ses amies. Brian, de son côté, s'évertue à construire un char. Mais Bill préfèrerait que son fils ressemble davantage à Scotty, le capitaine de l'équipe de base-ball...