Yakari et Arc-en-Ciel détruisent involontairement le barrage des castors. Pendant les travaux de réparation, un petit castor emprunte le canoë de Yakari.
En faisant la course sur des embarcations de fortune, Yakari et Arc-en-Ciel détruisent involontairement une partie du barrage des castors. Pendant les travaux de réparation, Tilleul, un petit castor téméraire, emprunte le canoë de Yakari et se lance sur le fleuve...