Brigade du crime
S04E08 Les anges de la nuit

Jan a été informé qu'une livraison de drogue venant d'Amsterdam doit être réceptionnée dans une discothèque. Pendant la planque, l'équipe n'observe rien de suspect. Lorsqu'une jeune fille, qui paraît droguée, sort du club, Jan ordonne d'y entrer et de perquisitionner. L'équipe ne trouve aucune trace de stupéfiants, Hajo n'est guère enthousiasmé par l'action menée par Jan. Le lendemain, le cadavre d'une adolescente de 17 ans est retrouvé. Sur son poignet, le tampon de la discothèque. La jeune fille n'était pas seule, mais accompagnée d'une amie, Maja Hofmann. La brigade est à sa recherche, tout comme le propriétaire du club...

Réalisation

Casting

Scénario