Demonia reçoit sa récompense de la part de Main Noire, mais explique qu'elle en attend davantage. Lisette expose à Hilda les raisons pour lesquelles elle souhaite intégrer la DEA. Marcella avoue à Gabriel qu'elle en pince pour Albeiro. Albeiro de son côté commence à négocier avec la diablesse en lui présentant les conditions en échange desquelles il restera auprès d'elle. Lucrecia annonce à Alfonso et Nelly qu'il n'existe aucune information sur le passé de Valeria, pas même au sein des dossiers de la DEA. Catalina reçoit un appel très énigmatique d'une certaine Pilar. Plus tard, elle lance une opération et intercepte les véhicules dans lesquels se trouvent Main Noire et les Babies...