Catalina la Grande ne manque pas d'interroger sa fille par téléphone sur les raisons de sa présence à l'hôpital et de son appel avant l'explosion. Le colonel Granados, dans son rapport, lui confirme l'état grave dans lequel se trouve Hernan Dario mais que les deux Catalina sont saines et sauves. Zoraya en apprend un peu plus sur l'homme à qui elle vient de sauver la vie : Main noire. Villa apprend que la Diablesse n'est pas morte dans l'explosion. Titi ne laisse aucune trace de l'explosion devant chez Hernan Dario et élimine tous les hommes ayant participé à l'opération. La Diablesse quitte le dispensaire le visage dissimulé sous les bandages et arrive à la maison qui appartenait à sa mère. Catalina la Grande rencontre son père...