Les O'Brien et les De la Torre apprennent que leurs maisons vont être rasées afin de permettre la construction d'une autoroute. Déterminés à sauver leurs maisons, Daisy et Max volent les plans de l'ingénieur chargé du projet, mais leurs efforts s'avèrent inutiles. Contraints de vider les lieux, les deux familles pleurent leurs maisons en attendant les pelles de démolition. Maria ne supporte plus Tom et décide de rompre avec lui. Suite à un quiproquo, le jeune homme croit qu'elle veut lui annoncer qu'elle est enceinte. La prétendue grossesse de Maria remonte jusqu'aux oreilles de Dracula qui, révolté, demande une explication à son ex-femme juste avant de lui avouer qu'il l'aime toujours. Étonnée, Maria lui déclare qu'elle ressent la même chose à son égard. Tous deux décident de devenir amants et de garder leur liaison secrète...
