Années 1950. Ventura apprend que Francisco compte maintenir sa candidature et tente de l'intimider pour lui faire comprendre qu'il n'a aucune chance de gagner. Carmen suggère à Victor de vivre leur relation cachée les premiers temps pour se protéger. Aujourd'hui. Julia tente de remonter le moral de sa mère après son rendez-vous manqué de la veille. Erik annonce à Mario qu'il a accepté une proposition d'emploi à Tenerife et qu'il part dès le lendemain. Après avoir discuté avec Mario, Julia demande à sa mère s'il y a plus que de l'amitié entre eux...