Années 1950. Victor apprend par son père que sa mère était enceinte et qu'elle avait un amant. Linda propose à Carmen d'organiser une cérémonie intime et qui ressemble à Ines au Rio Club. Aujourd'hui. La cohabitation entre Elena et Tirso s'avère plus compliquée que prévu. Alors que Léo fait ses aux revoirs à Julia et s'apprête à partir à l'hôtel, Diana fait irruption et explique qu'elle ne souhaite pas être un obstacle dans leur couple. Cloe découvre que la nièce de Mario n'a décidément pas froid aux yeux...