Barney, le jeune chien, est à l'origine d'une seconde saisie de cocaïne en trois jours. Une femme, en provenance de Trinidad, dissimulait la drogue dans une console de jeu. A Manchester, un passager arrivant du Bangladesh transporte des manuels de pilotage. Les officiers craignent que ce voyageur ne prépare un attentat. A Douvres, Miller, un chien spécialisé dans la détection des billets de banque, conduit à l'arrestation de trois Polonais transportant 5000 livres en espèces.