Shenron a ramené à la vie tous les gens tués par Freezer et ses hommes. Le doyen des Namek s'apprête à faire un dernier voeu par l'intermédiaire de Dendé : il souhaite voir tous les êtres vivants encore sur Namek transportés sur Terre avant que la planète n'explose. À l'exception de Freezer, évidemment. Mais Goku s'y oppose, il veut rester sur Namek pour terminer son combat. Dendé parvient à faire son voeu à temps, et Goku reste seul avec Freezer sur une planète au bord de l'explosion...
Notre critique
"Dragon Ball Kai" (2009) est une version épurée de la série culte, offrant une animation modernisée et un rythme accéléré sans les épisodes filler. Bien que dynamique et fidèle au manga, elle manque parfois de la magie nostalgique de l'original pour les fans de longue date.