Tous ceux qui étaient sur Namek, sauf Goku et Freezer, ont été transportés sur Terre. Sur Namek, Son Goku se rend compte que Freezer s'affaiblit. Il lui offre une chance d'en rester là mais ce dernier n'est pas de cet avis et persiste à vouloir se battre. La planète est sur le point de s'éteindre...
Notre critique
"Dragon Ball Kai" (2009) est une version épurée de la série culte, offrant une animation modernisée et un rythme accéléré sans les épisodes filler. Bien que dynamique et fidèle au manga, elle manque parfois de la magie nostalgique de l'original pour les fans de longue date.